दूर की चीजें सुंदर लगती हैं
/d̪uːɾ kiː t͡ʃiː.d͡ʒẽː sʊn.d̪əɾ ləɡ.t̪iː hɛ̃ː/Ein Sprichwort, das besagt, dass Dinge, die weit entfernt sind oder nicht direkt erreichbar sind, oft idealisiert und schöner wahrgenommen werden, als sie in Wirklichkeit sind.
वह शहर बहुत दूर है, इसलिए दूर की चीजें सुंदर लगती हैं।
Die Stadt ist sehr weit weg, daher erscheinen ferne Dinge schön.
उसके बारे में सोचना अच्छा लगता है क्योंकि दूर की चीजें सुंदर लगती हैं।
Es ist schön, an ihn zu denken, weil ferne Dinge schön erscheinen.
Das Sprichwort wird oft verwendet, um die menschliche Tendenz zu beschreiben, Unerreichbares zu verklären oder zu romantisieren.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um die menschliche Tendenz zu beschreiben, Unerreichbares zu verklären. Achte darauf, ob es im Gespräch um Sehnsüchte, Idealisierung oder realistische Einschätzungen geht.
⚡Goldene Regel
Nicht wörtlich nehmen
Das Sprichwort ist metaphorisch zu verstehen. Es geht nicht um die physische Schönheit ferner Dinge, sondern um die psychologische Wahrnehmung.
📖Wortursprung
Das Sprichwort stammt aus der Hindi-Sprache und spiegelt eine kulturelle Weisheit wider, die die menschliche Psychologie und Wahrnehmung von Distanz und Idealismus beschreibt. Es wird oft in literarischen und poetischen Kontexten verwendet.
📝Verwendungshinweise
Dieses Sprichwort wird häufig in Gesprächen über unerreichbare Ziele, romantische Sehnsüchte oder die Verklärung von Vergangenheit und Zukunft verwendet. Es kann sowohl positiv als auch negativ konnotiert sein, je nach Kontext.