छुपा हुआ इरादा
/ˈt͡ʃʊpaː ɦoːaː ɪɾaːdaː/Eine Absicht oder ein Motiv, das jemand bewusst verbirgt, um es nicht preiszugeben oder um andere zu täuschen.
उसने अपने छुपे हुए इरादों को कभी सामने नहीं आने दिया।
Er ließ seine versteckten Absichten niemals an die Oberfläche kommen.
उसके व्यवहार से लगता है कि उसके मन में कोई छुपा हुआ इरादा है।
Aus seinem Verhalten lässt sich schließen, dass er eine versteckte Absicht hat.
Der Ausdruck betont die bewusste Verheimlichung einer Absicht, oft mit dem Ziel, andere zu manipulieren oder zu täuschen.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck 'छुपा हुआ इरादा' wird oft verwendet, wenn jemand den Verdacht hat, dass eine andere Person etwas verbirgt. Achte auf den Kontext, um zu verstehen, ob die Absicht harmlos oder manipulativ ist.
⚡Goldene Regel
Verwendung in Sätzen
Verwende den Ausdruck, um Zweifel an den wahren Absichten einer Person auszudrücken. Beispiel: 'उसके चेहरे से पता चल रहा था कि उसके मन में कोई छुपा हुआ इरादा है।' (Aus seinem Gesicht war zu erkennen, dass er eine versteckte Absicht hatte.)
📖Wortursprung
Das Wort 'छुपा हुआ' stammt vom Hindi-Wort 'छुपाना' (verstecken) ab, während 'इरादा' aus dem Persischen/Urdu 'इरादा' (Absicht) entlehnt ist. Die Kombination beschreibt wörtlich eine 'versteckte Absicht'.
📝Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in informellen und formellen Kontexten verwendet, um Misstrauen oder Skepsis gegenüber den wahren Motiven einer Person auszudrücken. Er kann sowohl neutral als auch negativ konnotiert sein, je nach Kontext.