खुला इरादा
/ˈkʰʊlaː ɪɾaːdaː/Eine Absicht, die ohne Geheimhaltung oder Verstellung geäußert wird.
उसके खुले इरादे सबको पता चल गए।
Seine offenen Absichten wurden allen klar.
उसने खुला इरादा रखा है कि वह पद छोड़ देगा।
Er hat die offene Absicht geäußert, das Amt zu verlassen.
Der Ausdruck betont Transparenz und Ehrlichkeit in der Absichtserklärung.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck 'खुला इरादा' kann je nach Kontext leicht variieren. In rechtlichen oder geschäftlichen Situationen wird oft 'offene Absicht' verwendet, während in persönlichen Gesprächen 'klare Absicht' oder 'ehrliche Absicht' passender sein können.
⚡Goldene Regel
Transparenz betonen
Verwende 'खुला इरादा', wenn du betonen möchtest, dass jemand seine Absichten ohne Verstellung oder Geheimhaltung äußert.
📖Wortursprung
Die phrase setzt sich aus 'खुला' (offen, frei) und 'इरादा' (Absicht, Vorhaben) zusammen, beide Begriffe stammen aus dem Persischen über das Urdu ins Hindi.
📝Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, um Ehrlichkeit oder Transparenz in Absichten zu betonen. Er kann sowohl positiv als auch neutral eingesetzt werden.