Looking up...
कपटी
/kəpʈiː/
heuchlerisch
वह कपटी आदमी है जो दूसरों के साथ विश्वासघात करता है।
Er ist ein heuchlerischer Mann, der andere verrät.
neutral
jemand, der andere täuscht, indem er sich falsch oder unaufrichtig verhält, um Vorteile zu erlangen oder andere zu manipulieren
उसके कपटी स्वभाव के कारण कोई भी उस पर विश्वास नहीं करता।
Wegen seines heuchlerischen Wesens vertraut ihm niemand.
वह कपटी आदमी है जो दूसरों के साथ विश्वासघात करता है।
Er ist ein heuchlerischer Mann, der andere verrät.
Wird oft für Menschen verwendet, die sich hinter einer freundlichen Fassade verbergen, aber böse Absichten haben.
Kollokationen
कपटी व्यक्तिheuchlerische Personकपटी व्यवहारheuchlerisches Verhaltenकपटी दोस्तheuchlerischer Freundकपटी चेहराheuchlerisches Gesicht
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext verstehen
Achte auf den Kontext, in dem das Wort verwendet wird. Oft geht es um zwischenmenschliche Beziehungen oder moralische Bewertungen. Das Wort ist stark wertend und sollte mit Bedacht verwendet werden.
Goldene Regel
Nicht mit 'clever' verwechseln
'कपटी' bedeutet nicht 'clever' oder 'schlau', sondern impliziert immer eine negative Absicht. Ein 'cleverer' Mensch handelt möglicherweise strategisch, aber nicht zwangsläufig unehrlich.
Wortursprung
Das Wort stammt aus dem Sanskrit 'कपट' (kapata), was 'Täuschung' oder 'Betrug' bedeutet. Es ist eng mit dem Konzept der Unehrlichkeit und des Versteckens der wahren Absichten verbunden.
Verwendungshinweise
Das Wort kann sowohl für Personen als auch für ihr Verhalten verwendet werden. Es hat eine starke negative Konnotation und wird oft in moralischen oder sozialen Kontexten verwendet.
Wortzerlegung
कपट
Täuschung, Betrug
rootई
Suffix zur Bildung von Adjektiven
suffixहिन्दी-जर्मन शब्दकोश