धोखेबाज
/d̪ʱoː.kʰeː.baːd͡ʒ/Person, die andere durch Täuschung oder falsche Versprechungen schädigt, um persönlichen Gewinn zu erzielen.
उसने लोगों को धोखे से अपने पैसे निवेश करने के लिए मना लिया।
Er überredete die Leute, ihr Geld durch Täuschung zu investieren.
वह एक धोखेबाज निकला और सबको ठग गया।
Er entpuppte sich als Betrüger und betrog alle.
Wird sowohl für Personen als auch für Systeme (z.B. betrügerische Unternehmen) verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Das Wort 'धोखेबाज' kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben. In rechtlichen Kontexten wird es oft mit 'Betrug' oder 'Täuschung' in Verbindung gebracht, während es im Alltag eher für Personen verwendet wird, die andere bewusst täuschen.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Texten (z.B. Nachrichten, Berichte) wird 'धोखेबाज' oft durch präzisere Begriffe wie 'Betrüger', 'Hochstapler' oder 'Täuscher' ersetzt. Im informellen Sprachgebrauch ist es jedoch weit verbreitet.
📖Wortursprung
Zusammengesetzt aus 'धोखा' (Täuschung, Betrug) und '-बाज' (Suffix, das eine Person bezeichnet, die sich mit etwas beschäftigt oder es betreibt). Das Suffix '-बाज' stammt aus dem Persischen und wird im Hindi häufig für Berufe oder Eigenschaften verwendet.
📝Verwendungshinweise
Das Wort kann sowohl für Personen als auch für Systeme (z.B. betrügerische Praktiken) verwendet werden. In informellen Kontexten wird es oft mit emotionaler Ablehnung verbunden.