Looking up...
काम
/kɑːm/
Arbeit
उसका काम बहुत अच्छा है।
Seine Arbeit ist sehr gut.
neutral
Eine Tätigkeit, die man ausführt, um ein Ziel zu erreichen oder seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
मुझे रोज़ काम पर जाना पड़ता है।
Ich muss jeden Tag zur Arbeit gehen.
उसके पास बहुत काम है।
Er hat viel Arbeit.
Wird sowohl für bezahlte als auch unbezahlte Tätigkeiten verwendet.
neutral
Eine Aufgabe oder Pflicht, die erledigt werden muss.
मेरा काम पूरा हो गया है।
Meine Aufgabe ist erledigt.
Kann auch im Sinne von 'Pflicht' oder 'Verpflichtung' verwendet werden.
vulgär
Sexuelle Aktivität (vulgär, umgangssprachlich).
उसने कहा, 'तुम्हारा काम क्या है?'
Er sagte: 'Was machst du im Bett?'
Nur in informellen oder vulgären Kontexten verwendet.
Kollokationen
काम करनाarbeitenकाम पूरा करनाeine Aufgabe erledigenकाम छोड़नाdie Arbeit kündigen / aufhören zu arbeiten
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Verwechslung mit 'कामयाब'
'काम' bedeutet 'Arbeit' oder 'Aufgabe', während 'कामयाब' 'erfolgreich' bedeutet. Vermeide die Verwechslung dieser beiden Wörter.
Goldene Regel
Kontextabhängige Bedeutung
Das Wort 'काम' kann je nach Satzzusammenhang unterschiedliche Bedeutungen haben. Achte immer auf den Kontext, um die richtige Übersetzung zu wählen.
Wortursprung
Sanskrit 'kāma' (काम), ursprünglich im Sinne von 'Wunsch' oder 'Liebe', später auch 'Arbeit' oder 'Tätigkeit'.
Verwendungshinweise
Das Wort 'काम' ist sehr vielseitig und kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben. Im formellen Kontext wird oft 'कार्य' verwendet, während 'काम' im Alltag dominanter ist.
Wortzerlegung
काम
Arbeit / Aufgabe
rootहिन्दी-जर्मन शब्दकोश