ईमानदार
/iːmaːnˈdaːr/eine Person, die immer die Wahrheit sagt und keine Lügen oder Betrug begeht
ईमानदार लोग दूसरों पर भरोसा करते हैं।
Ehrliche Menschen vertrauen anderen.
उसके ईमानदार व्यवहार ने सबको प्रभावित किया।
Sein ehrliches Verhalten hat alle beeindruckt.
Wird sowohl für Personen als auch für Handlungen oder Aussagen verwendet.
Kollokationen
💡Profi-Tipp
Häufige Kombinationen
Das Wort wird oft mit 'व्यक्ति' (Person), 'व्यवहार' (Verhalten) oder 'उत्तर' (Antwort) kombiniert. Beispiel: 'ईमानदार व्यक्ति' (ehrliche Person), 'ईमानदार जवाब' (ehrliche Antwort).
⚡Goldene Regel
Ehrlichkeit vs. Höflichkeit
Im Deutschen kann 'ehrlich' manchmal als unhöflich wahrgenommen werden. Im Hindi wird 'ईमानदार' oft positiver und moralisch wertend verwendet. Achte auf den Kontext, in dem das Wort verwendet wird.
📖Wortursprung
Das Wort stammt aus dem Persischen 'imān' ( Glauben, Treue) und dem persischen Suffix '-dār' (besitzend), was wörtlich 'Glauben besitzend' bedeutet. Im Hindi wurde es zu einem Adjektiv für moralische Integrität.
📝Verwendungshinweise
Wird in formellen und informellen Kontexten verwendet. Kann sowohl für Personen als auch für Handlungen oder Aussagen verwendet werden. In der Umgangssprache wird es oft mit 'ईमान' (Ehre) assoziiert.