आवास
/aːʋɑːs/Ein Ort, an dem jemand wohnt oder lebt, insbesondere ein Gebäude oder eine Wohnung.
सरकार ने गरीबों के लिए आवास योजना शुरू की है।
Die Regierung hat ein Wohnungsprogramm für Arme gestartet.
Wird oft in offiziellen oder administrativen Kontexten verwendet.
Das vorübergehende oder dauerhafte Unterkommen von Menschen oder Tieren in einem bestimmten Gebiet.
वन्यजीवों के आवास की रक्षा करना महत्वपूर्ण है।
Der Schutz des Lebensraums von Wildtieren ist wichtig.
In ökologischen oder biologischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
In ökologischen Diskussionen bezieht sich 'आवास' oft auf den natürlichen Lebensraum von Tieren, während es im Alltag meist die menschliche Wohnung meint.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Für menschliche Wohnungen ist 'Wohnung' oder 'Wohnraum' die neutrale Übersetzung. In formellen Texten (z.B. Gesetzen) wird oft 'Wohnsitz' verwendet.
📖Wortursprung
Sanskrit-Wurzel 'avas' (आवस्) mit der Bedeutung 'wohnen' oder 'sich niederlassen'. Im Hindi durch das Präfix 'आ-' (hin zu) und das Suffix '-आस' (Ort) gebildet.
📝Verwendungshinweise
Das Wort wird sowohl für menschliche Wohnungen als auch für Tierhabitate verwendet. In offiziellen Dokumenten (z.B. Regierungserklärungen) ist es häufig anzutreffen.