आसमान से गिरे खजूर में अटके
āsmān se gire khajūr mẽ aṭkeDiese Redewendung bedeutet, dass jemand in einer Situation stecken bleibt, die er selbst verursacht hat, und nun die Konsequenzen tragen muss.
वह आसमान से गिरे खजूर में अटके है, अब उसे खुद ही निकलना होगा।
Er steckt in der Situation fest, die er selbst verursacht hat, jetzt muss er sich selbst daraus befreien.
Die Redewendung spielt auf die Ironie an, dass jemand, der von oben fällt, in einem Obstbaum hängen bleibt, was seine eigene Unachtsamkeit widerspiegelt.
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Diese Redewendung wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um auf die Ironie einer Situation hinzuweisen.
📖Wortursprung
Die Redewendung stammt aus der traditionellen indischen Kultur und bezieht sich auf die Idee, dass jemand, der von oben fällt, in einem Obstbaum hängen bleibt, was seine eigene Unachtsamkeit widerspiegelt.
📝Verwendungshinweise
Diese Redewendung wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand die Konsequenzen seiner eigenen Handlungen tragen muss.