आभार
आपके सहयोग के लिए आभार व्यक्त करता हूँ।
Ich möchte meine Dankbarkeit für Ihre Unterstützung ausdrücken.
das Gefühl oder der Ausdruck von Dankbarkeit oder Wertschätzung gegenüber jemandem für eine erhaltene Leistung oder Gefälligkeit
उसने मेरी मदद की, इसलिए मैं उसके प्रति आभार व्यक्त करता हूँ।
Er hat mir geholfen, daher möchte ich ihm meine Dankbarkeit ausdrücken.
Wird oft in formellen Kontexten wie Briefen, Reden oder offiziellen Dankesbekundungen verwendet.
eine formelle oder höfliche Geste, um Dankbarkeit auszudrücken, oft in Kombination mit 'व्यक्त करना' (ausdrücken)
उन्होंने अपने आभार के लिए एक पत्र लिखा।
Sie schrieben einen Brief, um ihre Dankbarkeit auszudrücken.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Dankbarkeit
Verwende 'आभार' in formellen Situationen wie offiziellen Briefen, Reden oder wenn du Respekt ausdrücken möchtest. Für informelle Dankesbekundungen ist 'धन्यवाद' (danke) die bessere Wahl.
Goldene Regel
Kombination mit Verben
आभार wird fast immer mit Verben wie 'व्यक्त करना' (ausdrücken), 'प्रकट करना' (zeigen) oder 'जताना' (zum Ausdruck bringen) verwendet, um Dankbarkeit zu kommunizieren.
Wortursprung
Das Wort stammt aus dem Sanskrit 'आभार' (ābhāra), was ursprünglich 'Last' oder 'Bürde' bedeutete. Im modernen Hindi hat es sich zu 'Dankbarkeit' oder 'Dankesschuld' entwickelt, wobei die Bedeutung eine metaphorische Verschiebung von einer physischen zu einer emotionalen Last durchgegangen ist.
Verwendungshinweise
आभार wird häufig in formellen und höflichen Kontexten verwendet, z.B. in offiziellen Reden, Briefen oder Dankesbekundungen. Es ist weniger umgangssprachlich als 'धन्यवाद' (danke), das eher im Alltag verwendet wird. In schriftlicher Form wird es oft mit 'व्यक्त करना' (ausdrücken) oder 'प्रकट करना' (zeigen) kombiniert.