निवास
/nɪˈvɑːs/Ort, an dem jemand dauerhaft wohnt oder sich rechtlich niederlässt.
निवास प्रमाण पत्र के लिए आवेदन करें।
Beantragen Sie eine Wohnsitzbescheinigung.
वह अपने निवास स्थान से दूर काम कर रहा है।
Er arbeitet von seinem Wohnort aus.
Wird häufig in offiziellen Dokumenten wie Ausweisen, Verträgen oder behördlichen Anträgen verwendet.
Zeitraum, in dem jemand an einem bestimmten Ort lebt oder sich aufhält.
उसका भारत में निवास पाँच वर्षों का रहा है।
Sein Aufenthalt in Indien betrug fünf Jahre.
Kann sich auf vorübergehende oder dauerhafte Aufenthalte beziehen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Nutzung
Verwende 'निवास' in offiziellen Dokumenten oder formellen Gesprächen. Im informellen Kontext sind 'ठिकाना' oder 'घर' natürlicher.
⚡Goldene Regel
Rechtliche vs. umgangssprachliche Bedeutung
'निवास' bezieht sich auf den rechtlichen oder dauerhaften Wohnsitz, während 'आवास' (Unterkunft) oder 'ठिकाना' (Adresse) allgemeiner sind.
📖Wortursprung
Sanskrit-Wurzel 'वस्' (vas) mit Präfix 'नि-' (ni-), bedeutet wörtlich 'sich niederlassen' oder 'wohnen'. Über Prakrit und Apabhramsha ins Hindi übernommen.
📝Verwendungshinweise
Das Wort wird in offiziellen und formellen Kontexten verwendet, z.B. in behördlichen Anträgen oder juristischen Dokumenten. Im Alltagssprachgebrauch kann 'ठिकाना' (Adresse) oder 'घर' (Haus) verwendet werden.