मकान

/mə.kɑːn/
noun★Anfänger— Haus
formell

Gebäude, das als Wohnung oder zur Unterbringung dient

उसके पास तीन मकान हैं।

Er besitzt drei Häuser.

यह मकान बहुत पुराना है।

Dieses Haus ist sehr alt.

💡

Im Hindi wird 'मकान' sowohl für Wohnhäuser als auch für Gewerbeimmobilien verwendet.

💡Profi-Tipp

Aussprachehilfe

Das 'म' am Anfang wird wie ein deutsches 'm' ausgesprochen, das 'क' wie ein 'k'. Das lange 'ा' zeigt an, dass der vorherige Vokal lang gesprochen wird (ähnlich wie 'aa' in 'Baum').

⚡Goldene Regel

Verwendung von 'मकान' vs. 'घर'

'मकान' bezieht sich auf das Gebäude selbst, während 'घर' eher das Zuhause oder die Familie im Haus betont. Beispiel: 'मेरा घर बहुत सुंदर है' (Mein Zuhause ist sehr schön) vs. 'मेरा मकान बहुत बड़ा है' (Mein Haus ist sehr groß).

📖Wortursprung

Das Wort 'मकान' stammt aus dem Persischen 'makān' (مکان), was 'Ort' oder 'Wohnsitz' bedeutet. Es gelangte über das Urdu ins Hindi.

📝Verwendungshinweise

Im Hindi wird 'मकान' häufiger für größere oder mehrstöckige Gebäude verwendet, während 'घर' eher für ein einzelnes Wohnhaus steht.

Wortzerlegung

म
Präfix oder Anfangsbuchstabe (hier Teil des Wortstamms)
root
+
कान
Wohnsitz oder Ort (aus dem Persischen)
root
हिन्दी-जर्मन शब्दकोश