अकृतज्ञता
उसकी अकृतज्ञता से सब हैरान थे।
Seine Undankbarkeit hat alle überrascht.
Das Fehlen von Dankbarkeit oder Anerkennung für erhaltene Wohltaten; Undankbarkeit.
उसने अपने माता-पिता की मदद के बावजूद उनकी अकृतज्ञता दिखाई।
Trotz der Hilfe seiner Eltern zeigte er Undankbarkeit ihnen gegenüber.
अकृतज्ञता समाज में एक बुरा गुण माना जाता है।
Undankbarkeit gilt in der Gesellschaft als schlechte Eigenschaft.
Wird oft in moralischen oder philosophischen Kontexten verwendet, um das Fehlen von Dankbarkeit zu kritisieren.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Satz
Achte darauf, dass 'अकृतज्ञता' oft mit Verben wie 'दिखाना' (zeigen) oder 'होना' (sein) kombiniert wird. Beispiel: 'उसने अपनी अकृतज्ञता दिखाई' (Er zeigte seine Undankbarkeit).
Goldene Regel
Formeller Kontext
'अकृतज्ञता' ist ein formeller Begriff und wird selten in der Umgangssprache verwendet. Im Deutschen entspricht 'Undankbarkeit' ebenfalls einem formellen Ton.
Wortursprung
Sanskrit-Wurzel 'कृत' (getan, gemacht) + 'ज्ञ' (wissend) + Suffix '-ता' (Zustand). Ursprünglich ein philosophischer Begriff, der das Fehlen von Dankbarkeit beschreibt.
Verwendungshinweise
Wird in Hindi häufig in literarischen oder moralischen Diskussionen verwendet. Im Deutschen eher formell und selten im Alltag.