असमान चीजों की तुलना

/əsəmɑːn tʃiːdʒõː kiː tʊlnaː/
phraseMittelstufe Vergleich ungleicher Dinge
formell

Ein Vergleich zwischen Dingen, die sich grundlegend unterscheiden oder nicht vergleichbar sind.

असमान चीजों की तुलना करने से कोई निष्कर्ष नहीं निकलता।

Aus dem Vergleich ungleicher Dinge lassen sich keine Schlussfolgerungen ziehen.

असमान चीजों की तुलना करना वैज्ञानिक दृष्टिकोण से अनुचित है।

Vergleiche ungleicher Dinge sind aus wissenschaftlicher Sicht unangemessen.

💡

Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um auf die Sinnlosigkeit oder Unfairness eines Vergleichs hinzuweisen.

Verwandte Ausdrücke

सेब और संतरे की तुलनाRedewendung
Vergleich von Äpfeln und Orangen (im Sinne von ungleichen Dingen)

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Achte darauf, ob der Vergleich tatsächlich zwischen ungleichen Dingen stattfindet. Oft wird dieser Ausdruck verwendet, um auf eine unfaire oder unlogische Gegenüberstellung hinzuweisen.

Goldene Regel

Vergleiche nur ähnliche Dinge

Ein Vergleich sollte immer zwischen vergleichbaren Dingen stattfinden. Vergleiche zwischen grundverschiedenen Dingen führen oft zu Missverständnissen oder falschen Schlüssen.

📖Wortursprung

Der Ausdruck setzt sich aus den Hindi-Wörtern 'असमान' (ungleich) und 'तुलना' (Vergleich) zusammen. 'चीजों' ist der Plural von 'चीज़' (Ding) im obliquen Kasus.

📝Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird häufig in Diskussionen über Ethik, Wissenschaft oder Alltagslogik verwendet, um auf die Problematik von Vergleichen zwischen grundverschiedenen Dingen hinzuweisen.

Wortzerlegung

असमान
ungleich, unterschiedlich
adjective
+
चीजों
Dinge (Plural)
noun
+
की
Genitivpartikel (zeigt Besitz/Zugehörigkeit an)
postposition
+
तुलना
Vergleich
noun
हिन्दी-जर्मन शब्दकोश