असफलता का बहाना
/əsəpʰəltaː kaː bəɦaːnaː/Eine vorgeschobene Begründung, um ein eigenes Versagen oder eine Niederlage zu rechtfertigen, ohne die eigene Verantwortung einzuräumen.
उसने परीक्षा में फेल होने का बहाना बनाया कि प्रश्न पत्र बहुत कठिन था।
Er machte die schwere Prüfung zur Ausrede für sein Durchfallen.
उसने नौकरी न मिलने का बहाना बनाया कि वहाँ ज्यादा प्रतियोगिता थी।
Er machte die hohe Konkurrenz zur Ausrede dafür, dass er die Stelle nicht bekam.
Wird oft verwendet, um Verantwortung abzuwehren oder eigene Schwächen zu kaschieren. Kann auch selbstkritisch oder humorvoll gemeint sein.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
In kritischen Situationen (z.B. bei Bewertungen oder Feedback) kann der Ausdruck 'असफलता का बहाना' als defensiv oder unprofessionell wahrgenommen werden. Besser ist es, konstruktive Gründe zu nennen.
⚡Goldene Regel
Verantwortung übernehmen
Verwende den Ausdruck nur in informellen oder selbstkritischen Kontexten. In professionellen Umgebungen solltest du stattdessen Lösungsansätze oder Verbesserungsvorschläge anbieten.
📖Wortursprung
Das Hindi-Wort 'असफलता' (asafalta) bedeutet 'Misserfolg' oder 'Scheitern' (von Sanskrit 'asaphala' = nicht fruchtbar). 'बहाना' (bahana) bedeutet 'Ausrede' oder 'Vorschub' (von Sanskrit 'upahana' = Werkzeug/Grund). Die Kombination beschreibt wörtlich 'ein Werkzeug des Scheiterns', also eine vorgeschobene Begründung.
📝Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in informellen Kontexten verwendet, um eine defensive Haltung zu beschreiben. In formellen Situationen (z.B. Bewerbungsgesprächen) sollte man stattdessen 'Gründe für das Scheitern' oder 'Herausforderungen' nennen, um professionell zu wirken.