Looking up...
指独立拥有的住宅,配备私人花园的房产类型。
Les maisons individuelles avec jardin sont très prisées dans les zones résidentielles.
在住宅区,独栋带花园的房子非常受欢迎。
Contrairement aux appartements, une maison individuelle avec jardin offre plus d'intimité.
与公寓相比,独栋带花园的房子能提供更多私密空间。
该短语强调房屋的独立性和花园的私人所有权,常用于房地产广告或描述居住环境。
'maison individuelle' 指任何独立的住宅,而 'pavillon' 通常指带花园的独立式小楼,两者在法语中有时可互换,但 'pavillon' 更强调花园的存在。
在法语中,'avec' 后接名词表示'带有',如 'avec jardin'(带花园)。该短语结构为 'une [名词] [形容词] avec [名词]',用于描述物体的特征。
由法语词汇组合而成:'maison'(房子)+ 'individuelle'(独立的)+ 'avec'(带有)+ 'jardin'(花园)。该短语在法语中作为固定搭配使用,用于描述特定类型的住宅。
该短语在法语中用于正式或书面场合,常见于房地产广告、购房指南或描述居住环境。在中文中,对应的表达为'独栋带花园的房子',强调房屋的独立性和花园的私人所有权。