Looking up...
rupture de stock
/ʁyptyʁ də stɔk/
缺货
Le produit est en rupture de stock depuis deux semaines.
这个产品已经缺货两周了。
商业
正式
商品库存不足，无法满足需求的状态。
En raison de la rupture de stock, la commande a été annulée.
由于缺货，订单被取消了。
Nous devons éviter les ruptures de stock pour maintenir la satisfaction client.
我们必须避免缺货，以维持客户满意度。
常用于商业、零售和物流领域，指库存短缺导致无法供应商品。
专业提示
商业场景应用
在邮件或报告中描述缺货时，可使用'rupture de stock'来专业表达库存短缺问题。例如：'Le produit X est actuellement en rupture de stock, nous prévoyons un réapprovisionnement sous 10 jours.'（产品X目前缺货，预计10天内补货。）
黄金法则
与库存相关的表达
区分'rupture de stock'（缺货）与'stock disponible'（现有库存）或'stock suffisant'（库存充足）。前者表示短缺，后者表示充足。
词源
由法语动词'rompre'（打破）和名词'stock'（库存）组成。字面意思是'库存的打破'，引申为库存短缺。
用法说明
在商业环境中使用，通常指临时性的库存短缺。永久性短缺可能称为'pénurie'（短缺）。
单词拆解
rupture
打破、中断
noun (from verb 'rompre')de
的（表示所属关系）
prepositionstock
库存、存货
noun (loanword from English)法汉词典