Looking up...
approvisionnement normal
/a.pʁɔ.vi.sjɔn.mɑ̃ nɔʁ.mal/
正常供应
L'approvisionnement normal des matières premières a été perturbé par la grève.
原材料的正常供应因罢工受到干扰。
正式
按常规或预期标准进行的物资或原料供应
Le contrat prévoit un approvisionnement normal des pièces détachées.
合同规定零部件的正常供应。
En cas d'approvisionnement normal, la livraison est garantie sous 48 heures.
在正常供应情况下，交付保证在48小时内完成。
常用于商业、物流或工业领域，指符合标准流程的供应活动。与"approvisionnement exceptionnel"（非常规供应）相对。
相关短语
专业提示
区分'normal'与'standard'
在供应链语境中，'normal'强调的是'符合预期流程'，而'standard'更侧重于'符合技术规格'。例如：'approvisionnement standard'可能指符合ISO标准的供应，而'normal'更关注时间与数量的稳定性。
黄金法则
供应异常的表达
当供应不正常时，常用短语包括：'approvisionnement perturbé'（供应受扰）、'retard d'approvisionnement'（供应延迟）、'désorganisation de l'approvisionnement'（供应混乱）。
词源
由法语动词'approvisionner'（供应）+名词'approvisionnement'（供应、补给）构成。'normal'源自拉丁语'normalis'（遵循规则的），在18世纪进入法语，原意为'符合标准的'。
用法说明
1. 在正式文本（合同、报告）中常见，强调供应的常规性与可靠性。2. 可缩写为'AN'（如在库存管理中）。3. 与'logistique'（物流）或'chaîne d'approvisionnement'（供应链）搭配使用。
单词拆解
approvisionnement
供应、补给（名词）
nounnormal
正常的、标准的
adjective法汉词典