Looking up...
être en rupture de stock
/ɛtʁ‿ɑ̃ ʁyptyʁ də stɔk/
缺货
Désolé, ce produit est en rupture de stock.
抱歉，这个产品缺货了。
商业
正式
商品暂时无法供应，库存已全部售出或未补货的状态。
Le magasin a annoncé que le modèle X est en rupture de stock jusqu'à l'année prochaine.
商店宣布X型号产品缺货，要到明年才能补货。
En raison de la forte demande, nous sommes en rupture de stock sur ce produit.
由于需求旺盛，我们的这个产品目前缺货。
常用于商业、零售、电商等场景，强调供应链中断。
相关短语
专业提示
区分缺货与无货
缺货（rupture de stock）通常指暂时性供应中断；无货（épuisé）可能指永久停产或长期缺货。在电商平台，缺货常与预订（précommande）功能联动。
黄金法则
商业场景应用
在客户沟通中使用‘être en rupture de stock’时，建议同时说明预计补货时间（如‘jusqu’à fin du mois’），避免用户误解。
词源
由动词être（是）+ en（处于某种状态）+ rupture（断裂、中断）+ de（的）+ stock（库存）组成。源于法语商业术语，强调库存链条的中断。
用法说明
1. 多用于书面或正式口语，如客服对话、产品页面或库存报告。2. 可用于实体店或线上商城。3. 与之相关的动词形式：se retrouver en rupture de stock（发现缺货）。
单词拆解
être
是（处于某种状态）
verben
处于...状态
prepositionrupture
断裂、中断
nounde
的
prepositionstock
库存
noun法汉词典