Looking up...
rompre avec la tradition
/ʁɔ̃pʁ a.vɛk la tʁadi.sjɔ̃/
打破传统
Il a décidé de rompre avec la tradition familiale en choisissant une carrière artistique.
他决定打破家庭传统，选择了艺术职业。
正式
指放弃或改变传统的做法、习俗或信仰，采取新的、不同的方式。
Les jeunes générations cherchent souvent à rompre avec la tradition pour affirmer leur individualité.
年轻一代往往试图打破传统以表达个性。
这个表达通常带有积极或进步的含义，强调突破旧有框架。
相关短语
专业提示
使用场景
这个表达通常用于正式或书面语境，强调对传统的主动改变。
黄金法则
注意语境
在使用时需明确是否带有积极或消极的评价色彩，取决于具体语境。
词源
来自法语动词 'rompre'（打破）和介词短语 'avec la tradition'（与传统），字面意思是 '打破与传统的联系'。
用法说明
这个表达常用于描述个人或社会对传统的反叛或革新，尤其在文化、艺术或社会变革的语境中。
单词拆解
rompre
打破
rootavec la tradition
与传统
phrase法汉词典