rupture avec la tradition
/ʁyp.tʁ‿a.vɛk la tʁa.di.sjɔ̃/
打破传统
Cette nouvelle génération cherche à faire rupture avec la tradition.
这一代人试图打破传统。
正式
指彻底摒弃或背离传统的做法、习俗或价值观，采取与传统截然不同的新方式。
Les artistes contemporains font souvent rupture avec la tradition pour exprimer des idées nouvelles.
当代艺术家常常打破传统以表达新思想。
La rupture avec la tradition religieuse a marqué le début d'une nouvelle ère.
打破宗教传统标志着一个新时代的开始。
这个表达强调的是一种彻底的决裂，而不仅仅是简单的改变。
相关短语
专业提示
用法提示
这个表达通常用于正式场合，强调彻底的变革，而不仅仅是简单的改变。
黄金法则
关键规则
这个表达强调的是与传统的彻底决裂，而不仅仅是改变或调整。
词源
来自法语 'rupture'（断裂）和 'tradition'（传统），字面意思是 '与传统的断裂'。
用法说明
这个表达通常用于描述社会、文化或艺术领域的重大变革，强调与传统的彻底决裂。
单词拆解
rupture
断裂，决裂
rootavec la tradition
与传统
phrase法汉词典