résidence pour seniors
/ʁezi.dɑ̃s puʁ se.njɔʁ/noun phrase★中级— 老年公寓
正式
为老年人提供住宿、护理和生活服务的专门住宅设施。
Les résidences pour seniors proposent souvent des activités sociales et des soins médicaux.
老年公寓通常提供社交活动和医疗护理。
💡
此类住宅设施可能包含独立公寓、护理中心或医疗服务，旨在为老年人提供安全、便利的生活环境。
💡专业提示
区分 'résidence pour seniors' 与 'maison de retraite'
'résidence pour seniors' 通常指现代化、设施完善的老年住宅，强调独立生活与社交活动；而 'maison de retraite' 更传统，常带有养老院或护理院的含义。
⚡黄金法则
选择合适的老年住宅类型
根据老年人的健康状况和需求选择：自理型适合健康老人，医疗护理型适合需要医疗支持的老人。
📖词源
由法语词汇 'résidence'（住宅）和 'seniors'（老年人）组合而成，'seniors' 源自英语 'senior'（年长的），在法语中作为名词表示老年群体。
📝用法说明
此短语在法语中属于正式用语，常用于书面或口头交流中描述专门为老年人设计的住宅设施。在不同地区可能有不同的具体名称，如 'EHPAD'（Établissement d'Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes）在法国特指依赖型老年人护理机构。
单词拆解
résidence
住宅、居住地
nounpour
为、供
prepositionseniors
老年人
noun法汉词典