réparer

/ʁepaʁe/

verb★初级

一般

修理或修补某物，使其恢复正常功能。

Le mécanicien a réparé la voiture.

机械师修好了汽车。

Elle a réparé son ordinateur elle-même.

她自己修好了电脑。

💡

常用于修理机械、电器或其他物品。

figurative

弥补或修复某种损失或错误。

Il a réparé son erreur en s'excusant.

他通过道歉弥补了自己的错误。

💡

也可以指通过某种方式补偿或修复某种情况。

搭配

réparer une voiture修理汽车réparer une relation修复关系réparer une erreur弥补错误

同义词

反义词

💡专业提示

修理与修复的区别

réparer通常指修理物品，而'réparer une relation'则指修复人际关系。

⚡黄金法则

动词变位

réparer是第一组动词，变位规则为-er结尾动词。

📖词源

来自拉丁语'reparare'，意为'准备，修复'。

📝用法说明

在日常语境中，主要用于修理物品；在比喻语境中，可以用于修复关系或弥补错误。

单词拆解

ré-

重新

prefix

-parer

准备

root

法汉词典