réserver un gîte
/ʁe.zɛʁ œ̃ ɡit/verb phrase★中级— 预订乡间度假屋
非正式
预订乡间度假屋或小型住宿设施用于短期居住或度假。
Ils ont réservé un gîte pour deux semaines en montagne.
他们预订了山区的乡间度假屋两周。
Ce gîte est parfait pour les familles avec enfants.
这个乡间度假屋非常适合有孩子的家庭。
💡
在法国，‘gîte’通常指乡村小屋或度假公寓，可短期租赁。该短语常用于旅行或度假计划中。
相关短语
💡专业提示
区分 'gîte' 与 'chambre d'hôtes'
'gîte' 通常指独立的小屋或公寓，可自行烹饪；'chambre d'hôtes' 则指家庭旅馆，通常提供早餐，但可能不含厨房设施。
⚡黄金法则
预订前确认细节
务必确认入住时间、设施（如Wi-Fi、停车位）、清洁费和取消政策，避免误解。
📖词源
'gîte' 源自古法语 'giste'（意为‘住所’或‘休息处’），与动词 'gésir'（躺卧）同源。'réserver' 则来自拉丁语 'reservare'（保留、预订）。该短语在法语中直接组合，无特殊文化内涵。
📝用法说明
1. 'gîte' 可指乡村小屋、度假公寓，有时也指提供简单住宿的小型旅馆。 2. 该短语常用于口语或书面语，如旅行计划、度假安排等场景。 3. 在预订时，可能需要确认设施（如厨房、Wi-Fi等）是否包含。
单词拆解
réserver
预订
verbun gîte
一间乡间度假屋
noun phrase法汉词典