quitter

/ki.te/

verb★初级

一般

离开某个地方或某个团体，通常是永久性或长期性的。

Elle a quitté la maison à 18h.

她在18点离开了家。

Il a quitté l'entreprise après 10 ans.

他在公司工作了10年后离开了。

💡

可以指离开地点、工作、关系等。

非正式

在游戏中放弃或退出。

J'ai quitté le jeu parce que c'était trop difficile.

我退出了游戏，因为太难了。

💡

在游戏中常用。

搭配

quitter la maison离开家quitter son travail离开工作quitter un jeu退出游戏

同义词

反义词

💡专业提示

注意语境

'quitter' 通常指永久或长期离开，而 'partir' 更常用于短暂离开。

⚡黄金法则

正式与非正式用法

在正式场合中，'quitter' 更常用于离开工作或关系，而 'partir' 更常用于旅行或短暂离开。

📖词源

来自古法语 'quitter'，源自拉丁语 'quietus'，意为 '解除，释放'。

📝用法说明

在正式场合中，'quitter' 通常指离开某个地方或团体，而 'partir' 更常用于旅行或短暂离开。

单词拆解

quit

离开

root

-ter

动词后缀，表示动作

suffix

法汉词典