Looking up...
indivision successorale
/ɑ̃divizjɔ̃ sɔkɛsɔʁal/
遗产共有状态
Les héritiers sont en indivision successorale jusqu'au partage des biens.
继承人在遗产分割前处于遗产共有状态。
法律
技术
在法国法律中，指多个继承人共同继承遗产但尚未进行实际分割的法律状态。
L'indivision successorale peut entraîner des conflits entre héritiers si aucun accord n'est trouvé.
若无法达成协议，遗产共有状态可能引发继承人间的冲突。
Pendant l'indivision successorale, chaque héritier a le droit de demander le partage des biens.
在遗产共有状态期间，每位继承人均有权要求分割遗产。
此状态通常持续至遗产正式分割（partage successoral）完成。
相关短语
专业提示
实用建议
在遗产共有状态期间，建议继承人及时协商并签订遗产管理协议（convention d'indivision），以避免长期纠纷。
黄金法则
法律要点
遗产共有状态下，任何继承人均可随时申请分割遗产，但需遵守法律程序与时效限制。
词源
源自拉丁语 'indivisio'（不可分割）+ 法语 'successoral'（继承的）。'Indivision' 由 'in-'（否定前缀）+ 'division'（分割）构成，指不可分割的状态；'successoral' 源自 'succession'（继承）+ 形容词后缀 '-al'。
用法说明
常见于遗嘱继承或无遗嘱继承（succession ab intestat）后，继承人在未完成遗产分割前的法律状态。需注意：此状态下遗产管理权限分散，可能导致决策困难。
单词拆解
indivision
不可分割的共同状态
rootsuccessorale
与继承相关的
suffix法汉词典