Looking up...
biens communs
/bjɛ̃ kɔmœ̃/
公共财产
La gestion des biens communs est essentielle pour préserver l'environnement.
公共财产的管理对环境保护至关重要。
法律
正式
由社区或社会共同拥有和管理的资源或财产，强调公平、可持续和集体责任。
Les biens communs incluent les forêts, les océans et les connaissances partagées.
公共财产包括森林、海洋和共享的知识。
L'accès aux biens communs doit être garanti pour tous les membres de la société.
所有人都应保障获得公共财产的权利。
常用于讨论环境、知识产权或数字资源的共享管理。
技术
在经济学中，指非排他性且竞争性较低的资源，如空气、水或公共基础设施。
Les économistes étudient les mécanismes de gouvernance des biens communs pour éviter leur surexploitation.
经济学家研究公共财产治理机制以避免过度开发。
与‘公地悲剧’（Tragédie des communs）理论相关。
相关短语
专业提示
区分‘biens communs’与‘propriété publique’
‘biens communs’强调社区共同管理和可持续使用，而‘propriété publique’指国家或政府所有。例如，公共图书馆属于‘biens communs’，而国道属于‘propriété publique’。
词源
源自拉丁语‘res communis’（共同财产），在法语中演变为‘biens communs’。‘biens’指财产或资源，‘communs’强调共享性。
用法说明
常用于法律、环保或社会学语境。强调资源的共享性和可持续性，区别于‘propriété privée’（私有财产）。
单词拆解
biens
财产或资源
nouncommuns
共享的、公共的
adjective法汉词典