petit appartement étroit
/pə.ti‿a.paʁ.tə.mɑ̃ e.tʁwa/noun phrase★中级— 小而窄的公寓
neutral
面积小且空间狭窄的公寓，通常指居住空间不足的住所。
Le studio est un petit appartement étroit mais bien aménagé.
这个单间公寓虽然狭小，但布局合理。
💡
常用于描述城市密集地区的小户型住宅，强调空间局促。
相关短语
💡专业提示
区分‘étroit’与‘étriqué’
étroit指物理空间狭窄（如房间、走廊），而étriqué常指社会或经济上的局限（如生活空间受限）。
⚡黄金法则
描述住宅时的法语表达
用‘petit appartement étroit’强调空间狭小，‘petit appartement spacieux’则为矛盾修辞（表达讽刺）。
📖词源
由法语形容词 petit（小的）、appartement（公寓）和étroit（狭窄的）组合而成。étroit源自拉丁语 strictus（紧的、狭窄的）。
📝用法说明
在法语中，该短语通常用于描述城市住宅，强调空间局促。在房地产广告中，可能被简化为‘étroit’或‘exigu’以突出缺点。
单词拆解
petit
小的
adjectiveappartement
公寓
nounétroit
狭窄的
adjective法汉词典