passer le week-end à la campagne
/pɑ.se lə wi.kɛnd‿a la kɑ̃.paɲ/在乡村（或农村）度过周末，通常是为了休息或远离城市喧嚣。
Ils passent toujours le week-end à la campagne pour échapper à la pollution de la ville.
他们总是在乡村度周末，以逃离城市污染。
Ce week-end, nous allons passer à la campagne pour profiter du calme.
这个周末我们要去乡村享受宁静。
该短语强调的是休闲与放松的目的，而非具体活动。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将 'passer le week-end à la campagne' 拆分为三部分：'passer'（度过）+ 'week-end'（周末）+ 'à la campagne'（在乡村）。联想 'week-end' 是英语借词，'campagne' 源自 'campus'（平原），帮助记忆。
⚡黄金法则
用法规则
1. 动词 'passer' 后需接定冠词 'le'（阳性单数）或 'les'（复数）。 2. 'à la campagne' 中的 'la' 是阴性定冠词，与 'campagne'（阴性名词）搭配。 3. 可替换 'week-end' 为其他时间表达，如 'vacances'（假期）等。
📖词源
短语由动词 'passer'（度过）+ 定冠词 'le' + 'week-end'（周末，英语借词）+ 介词短语 'à la campagne'（在乡村）组成。'week-end' 在法语中作为固定表达自20世纪初开始流行，源自英语 'weekend'。'campagne' 源自拉丁语 'campania'（平原），在法语中指乡村或农村地区。
📝用法说明
1. 该短语通常用于描述休闲目的，而非工作或学习。 2. 'week-end' 在法语中既可写作 'week-end'（带连字符），也可写作 'weekend'（无连字符），但前者更常见。 3. 与中文 '在乡村度周末' 对应，强调地点与目的。