faire un week-end à la campagne
/fɛ.ʁ‿œ̃ wik.ɛnd‿a la kɑ̃.paɲ/phrase★中级— 去乡间度周末
非正式
在乡村地区度过一个周末，通常指放松或休闲活动
Ils ont décidé de faire un week-end à la campagne pour échapper à la ville.
他们决定去乡间度周末，以逃离城市。
Faire un week-end à la campagne, c'est l'occasion de se reposer et de profiter de la nature.
去乡间度周末是休息和享受大自然的好机会。
💡
该短语强调的是在乡村环境中度过短暂的休闲时光，通常与放松、远离城市喧嚣相关。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将 'faire un week-end à la campagne' 拆分为三个部分记忆：'faire'（做、度过）+ 'week-end'（周末）+ 'à la campagne'（在乡间）。想象自己在乡间小屋度过一个轻松的周末，有助于加深记忆。
⚡黄金法则
用法规则
该短语中的 'week-end' 通常指周六和周日的两天休息时间。'à la campagne' 可以替换为其他地点，如 'à la montagne'（去山区）或 'au bord de la mer'（去海边），但核心结构保持不变。
📖词源
该短语由法语动词 'faire'（做、度过）与名词 'week-end'（周末）和介词短语 'à la campagne'（在乡间）组成。'week-end' 源自英语，在法语中已被广泛使用。'campagne' 源自拉丁语 'campania'（平原），在法语中指乡村地区。
📝用法说明
该短语常用于口语或书面语中，表达短暂的乡村休闲活动。在法语中，'week-end' 通常指周六和周日的两天休息时间，而 'à la campagne' 则强调乡村环境。
单词拆解
faire
做、度过
verbun week-end
一个周末
noun phraseà la campagne
在乡间
prepositional phrase法汉词典