Looking up...
pass sanitaire
/pas sa.ni.tɛʁ/
健康通行證
Pour entrer dans le musée, il faut présenter un pass sanitaire.
進入博物館需要出示健康通行證。
法律
正式
在法國等國家，為了防止COVID-19疫情傳播而實施的健康狀況證明系統，通常需要出示疫苗接種證明、核酸檢測陰性結果或康復證明才能進入特定場所。
Le gouvernement a rendu obligatoire le pass sanitaire pour accéder aux restaurants et aux salles de spectacle.
政府已將健康通行證制度擴展到餐廳和演出場所。
該制度在疫情期間曾引發社會爭議，涉及個人隱私與公共健康的權衡。
相关短语
专业提示
使用注意
在法語中，'pass sanitaire'通常用於正式場合，而'passeport vaccinal'則更強調疫苗接種。
黄金法则
法語發音規則
注意 'sanitaire' 的 't' 不發音，讀作 /sa.ni.tɛʁ/。
词源
由法語 'pass'（通行證）和 'sanitaire'（衛生的）組成，特指疫情期間的健康狀況證明系統。
用法说明
該詞在2021年法國疫情期間被廣泛使用，後來在其他國家也有類似制度。
单词拆解
pass
通行證
rootsanitaire
衛生的
root法汉词典