manquer d'affection
/mɑ̃.ke d‿a.fɛk.sjɔ̃/
缺乏关爱
Il manque d'affection depuis que sa mère est partie.
自从母亲离开后，他就缺乏关爱。
非正式
指一个人缺乏情感上的关爱或支持，可能因为家庭、朋友或伴侣的缺失而感到孤独或情感空虚。
Les enfants élevés dans des orphelinats manquent souvent d'affection.
在孤儿院长大的孩子通常缺乏关爱。
Après son divorce, il a ressenti un grand manque d'affection.
离婚后，他感到非常缺乏关爱。
这个表达通常用于描述情感上的匮乏，可能涉及亲情、友情或爱情。
相关短语
专业提示
使用场景
这个表达通常用于描述情感上的匮乏，可能涉及亲情、友情或爱情。
词源
来自法语动词 'manquer'（缺乏）和名词 'affection'（关爱），字面意思是 '缺乏关爱'。
用法说明
这个表达通常用于描述情感上的匮乏，可能涉及亲情、友情或爱情。
单词拆解
manquer
缺乏
verbd'affection
关爱
noun法汉词典