Looking up...
manufacture
/ma.ny.fak.tyʁ/
制造
Cette usine manufacture des voitures.
这家工厂制造汽车。
正式
通过机械或工艺大规模生产商品
L'entreprise manufacture des meubles en série.
这家公司批量制造家具。
强调工业化生产流程，区别于手工制作（fabriquer）
商业
正式
制造业（集合名词）
La manufacture de textiles est un secteur clé de l'économie.
纺织制造业是经济的关键部门。
特指某一特定行业的制造活动
专业提示
区分 manufacture 与 fabriquer
manufacture 强调机械化、批量生产的工业流程；fabriquer 更通用，可指任何制作过程（包括手工）。例如：'Cette entreprise manufacture des voitures'（工业化生产）vs 'Il a fabriqué une étagère'（手工制作）。
黄金法则
制造业专业术语
在商业或经济语境中，'manufacture' 常指整个制造业行业，如 'l'industrie de la manufacture'（制造业）。
词源
源自拉丁语 manus（手）+ facere（制作），原指手工制作，后因工业革命演变为机械化生产。
用法说明
在法语中既可作动词（manufacturer）也可作名词（la manufacture）。名词形式多指大规模工业生产或制造工厂。
单词拆解
manu-
手（拉丁语）
root-facture
制作（来自 facere）
root法汉词典