manquer sans excuse
缺席无正当理由
Il a manqué le rendez-vous sans excuse.
他缺席了约会，无正当理由。
正式
因无正当理由而缺席或未履行承诺
Le professeur a rappelé que manquer un cours sans excuse entraînerait une note de participation réduite.
老师提醒说无正当理由缺课会导致参与分数降低。
Elle a manqué la réunion sans excuse valable.
她无正当理由缺席了会议。
常用于教育、职场或正式场合，强调责任或义务的不履行。
相关短语
专业提示
区分常见误用
注意"manquer sans excuse"仅指无正当理由的缺席或未履行，而非指一般的缺席。例如："Il est absent sans excuse"（他无正当理由缺席）与"Il est absent"（他缺席）含义不同。
黄金法则
正式场合优先
在正式文书或严肃语境中，使用"sans excuse"比"sans raison valable"更显庄重。
用法说明
该短语强调缺席或未履行义务的无正当性，通常用于正式或严肃的语境。在口语中，有时会简化为"manquer sans excuse"，但需注意语气。
单词拆解
manquer
缺席、未出席、未履行
verbsans excuse
无正当理由
phrase法汉词典