Looking up...
marginalisation sociale
/maʁ.ʒi.na.li.za.sjɔ̃ sɔ.sjal/
社会边缘化
La marginalisation sociale touche particulièrement les minorités ethniques dans certaines villes.
社会边缘化尤其影响到某些城市中的少数族裔群体。
正式
社会中某些群体因经济、文化或身份差异被排斥于主流社会之外的过程。
Les politiques publiques doivent lutter contre la marginalisation sociale des personnes en situation de handicap.
公共政策必须与阻止残障人士的社会边缘化作斗争。
常见于社会学、政策讨论及NGO报告中，强调制度性排斥而非个人因素。
相关短语
专业提示
区分边缘化与贫困
边缘化（marginalisation sociale）强调权力结构与制度性排斥，而贫困（pauvreté）仅指经济困境。例如：受教育程度低可能导致边缘化，而非直接贫困。
黄金法则
使用场景
在讨论社会不平等、政策效果或社区发展时，用‘边缘化’比‘贫困’更精确。例如：‘移民群体面临语言障碍导致的社会边缘化。’
词源
源自拉丁语*marginalis*（边缘的）+ 法语后缀*-isation*（...化过程）。社会学术语始于20世纪中叶，强调制度性排斥而非地理边缘化。
用法说明
常用于政策文件、学术论文及媒体报道。与‘贫困’（pauvreté）不同，边缘化更强调权力结构而非单纯经济状况。
单词拆解
marginalisation
边缘化（名词形式）
rootsociale
社会的（阴性单数形容词）
adjective法汉词典