Looking up...
malingre
/ma.lɛ̃ɡʁ/
What does "malingre" mean in Chinese?
虚弱的Il est malingre depuis son enfance.
他从小就体弱多病。
How to use "malingre" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
体质虚弱、容易生病的（尤指因先天或长期营养不良导致）
Ce garçon malingre a du mal à suivre les autres enfants pendant les jeux.
这个体弱的男孩在游戏中很难跟上其他孩子。
常用于描述先天体质虚弱或长期营养不良的人，带有同情或关切的语气。
搭配
专业提示
避免误用场合
「malingre」通常用于描述先天体质虚弱或长期营养不良的人，不适用于因疾病暂时虚弱的人。例如：「Il est malingre」≠「Il est affaibli par la grippe」（他因流感而虚弱）。
黄金法则
与「faible」的区别
「malingre」强调先天或长期体质虚弱，而「faible」泛指力量或能力薄弱，可用于任何情况。例如：「Il est faible après l'opération」（手术后他很虚弱）不能替换为「malingre」。
词源
源自古法语 malingre（病弱的），由 mal（坏的）+ -ingre（可能与拉丁语 -ingr- 相关，表示状态）构成。16世纪起在法语中使用，最初可能源自医学术语。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。 2. 带有贬义色彩，避免用于描述他人时显得不尊重。 3. 在医学或生物学文献中，可能指代特定的体质类型。
单词拆解
mal
坏的、不好的
root-ingre
表示状态或特征
suffix法汉词典