Looking up...
débile
/de.bil/
弱智的；愚蠢的
Il a fait une remarque vraiment débile.
他说了一句非常愚蠢的话。
非正式
智力低下的，弱智的（贬义，指人或行为）
Ce film est débile, je n'ai pas aimé.
这部电影真蠢，我不喜欢。
Arrête tes blagues débiles !
别开那些愚蠢的玩笑了！
常用于口语，带有强烈的贬义色彩，指行为愚蠢或无意义。
医学
医学
（医学）弱智的，智力发育不全的
Un enfant débile mental.
一个弱智儿童。
在医学领域指智力低于正常水平的情况。
相关短语
专业提示
避免直接翻译
中文中没有完全对应的词汇。'débile' 在口语中相当于中文的'弱智'、'蠢'或'无聊'，但语气更重。翻译时需根据语境调整强度。
黄金法则
语境判断
在非正式场合（如朋友间对话）可用'弱智'、'蠢'；在医学语境下译为'弱智的'。切勿用于尊长或正式文件。
词源
源自拉丁语 debilis（虚弱的、无力的），14世纪进入法语，原义为身体虚弱。后引申为智力低下、愚蠢。
用法说明
1. 在口语中常用于批评他人或表达强烈不满，避免用于正式场合。 2. 医学领域仍保留其原义，但较少使用。 3. 与英语 'debilitating'（使衰弱的）不同，'débile' 无动词形式，仅作形容词。
单词拆解
dé-
前缀，表示否定或加强语气（源自拉丁语 de-）
prefix-bile
词根，来自拉丁语 debilis（虚弱的）
root法汉词典