costaud

/kɔs.to/

强壮的；结实的

Il est très costaud, il soulève des haltères de 100 kg.

他很强壮，能举起100公斤的杠铃。

非正式

身体强壮、结实的，通常指肌肉发达或体格健壮

Ce cheval est costaud, il peut tirer la charrette sans problème.

这匹马很结实，能毫无问题地拉车。

多用于口语或非正式场合，强调体力或体格。

非正式

（物品）结实、耐用的

Ce sac est costaud, il résiste à tout.

这个包很结实，什么都挡得住。

形容物品坚固耐用。

搭配

‘costaud’通常指外表结实（肌肉发达），带有口语色彩；‘fort’更强调力量或能力，适用范围更广（如‘fort en maths’）。

‘costaud’主要用于体格描述，避免用于形容抽象能力（如智力或技能）。

源自拉丁语‘costa’（肋骨），原指‘有肋骨的’（结实的），后演变为‘强壮的’。16世纪进入法语，最初用于形容身体强壮。

1. 多用于口语，形容人或物的结实程度。 2. 可用于褒义（强壮）或贬义（粗鲁强悍）。 3. 在某些语境下可能暗示体力优越或粗鲁无礼。

costa-

与‘肋骨’相关（拉丁语‘costa’）

root

法汉词典