Looking up...
maison isolée
/mɛ.zɔ̃ i.zɔ.le/
独立房屋
Ils ont acheté une maison isolée en pleine campagne pour plus de tranquillité.
他们买了一栋位于乡村的独立房屋，为了更清静。
neutral
位于远离其他建筑或村庄的单独房屋，通常指乡村或郊区环境下的独立住宅。
La maison isolée au bout du chemin offre une vue imprenable sur la forêt.
位于小路尽头的独立房屋能俯瞰整片森林。
强调房屋的孤立性和独立性，通常用于描述住宅环境。
专业提示
区分'maison isolée'与'maison individuelle'
'maison individuelle'仅指独栋房屋，不强调其孤立位置；而'maison isolée'强调其远离其他建筑的特性。
黄金法则
使用场景
常用于描述乡村、郊区或自然环境中的独立住宅，强调其与世隔绝的特性。
词源
由法语单词'maison'（房屋）和'isolée'（孤立的、隔绝的）组成。'isolée'源自拉丁语'insula'（岛屿），引申为与世隔绝的含义。
用法说明
常用于房地产广告或描述乡村住宅环境。在城市环境中较少使用，因其通常指代远离其他建筑的住宅。
单词拆解
maison
房屋、住宅
rootisolée
孤立的、隔绝的
adjective法汉词典