lotissement de maisons accolées
/lɔ.tis.mɑ̃ də me.zɔ̃ a.kɔ.le/noun phrase★中级— 联排别墅区
技术
由多栋共用墙体的独立式住宅组成的住宅区，通常为两层或三层排屋。
Les maisons accolées du lotissement offrent un bon compromis entre intimité et espace.
联排别墅在保证私密性的同时提供了充足的空间。
💡
此类住宅区常见于城市郊区或新兴住宅区，每户住宅独立产权但共享部分墙体结构。
相关短语
💡专业提示
区分术语
注意'maisons accolées'与'maisons jumelées'的区别：前者指多栋共墙排列（如联排别墅），后者仅指两栋共墙（如双拼别墅）。
⚡黄金法则
描述住宅类型
使用'联排别墅'时，需明确其共墙结构与独立产权特征，避免与公寓混淆。
📖词源
源自法语'lotissement'（分区开发）+'maisons accolées'（共墙房屋）。'accolées'由动词'accoler'（紧贴）衍生，指建筑物共用墙体。
📝用法说明
在法语中，'lotissement'泛指住宅开发区，而'maisons accolées'特指共墙住宅。中文通常译为'联排别墅'或'排屋'，强调其排列式布局。
单词拆解
lotissement
住宅开发区
nounde
的
prepositionmaisons
房屋
nounaccolées
共墙的
adjective法汉词典