Looking up...
zone pavillonnaire
/zon pa.vi.jɔ.nɛʁ/
住宅区
Cette ville compte plusieurs zones pavillonnaires en périphérie.
这座城市在郊区有好几个住宅区。
正式
以独立式或联排住宅为主的城市居住区域，通常位于市中心以外。
Les zones pavillonnaires sont souvent associées à des familles avec enfants.
住宅区通常与有孩子的家庭相关。
Il a acheté une maison dans une zone pavillonnaire calme.
他在一个安静的住宅区买了一栋房子。
该词汇强调居住环境的性质（以独栋或联排住宅为主），而非地理位置或规模。
专业提示
区分'zone pavillonnaire'与'banlieue'
法语中的'zone pavillonnaire'特指以低密度住宅为主的区域，而'banlieue'泛指郊区，可能包含工业区、商业区或高密度住宅。例如：'une banlieue industrielle'（工业郊区）vs 'une zone pavillonnaire'（住宅区）。
黄金法则
住宅区的特征
住宅区通常具有以下特点：1) 以独栋或联排住宅为主；2) 人口密度较低；3) 绿化面积较大；4) 远离市中心。
词源
由法语单词'zone'（区域）和'pavillonnaire'（形容词，源自'pavillon'即独栋房屋）组成。该术语在20世纪初开始流行，用于描述城市扩张后出现的以低密度住宅为主的新兴居住区。
用法说明
该词汇在法语中用于描述城市规划中的特定住宅类型，通常指独立式住宅（maison individuelle）或联排别墅（maison mitoyenne）集中的区域。与'banlieue'（郊区）不同，后者可能包含工业或商业区域。
单词拆解
zone
区域、地带
nounpavillonnaire
与独栋住宅相关的
adjective法汉词典