Looking up...
logement de marché
/lɔʒmɑ̃ də maʁʃe/
市场住房
Les prix du logement de marché ont augmenté de 10% cette année.
今年市场住房的价格上涨了10%。
正式
指在市场机制下，通过正常供需关系形成的住房，与社会保障性住房（如廉租房）相对。
Les politiques publiques visent à réguler le logement de marché pour le rendre accessible aux classes moyennes.
公共政策旨在调控市场住房，使其能为中产阶层所负担。
与'logement social'（社会住房）相对。在法国，市场住房通常指私人开发商建造的商品房。
专业提示
区分市场住房与保障性住房
市场住房（logement de marché）由私人开发商建造，价格由市场决定；保障性住房（logement social）则由政府或公共机构提供，面向特定收入群体，价格受政策调控。
黄金法则
市场住房的定义边界
在法国，'logement de marché'通常指未被政府补贴或限价的商品房，但具体政策可能因地区而异。
词源
由法语'logement'（住房）与'de marché'（市场的）组合而成，强调住房的商品属性与市场调节机制。
用法说明
常用于房地产政策、经济分析或住房市场研究中，与政府提供的保障性住房形成对比。
单词拆解
logement
住房
rootde marché
市场的
prepositional phrase法汉词典