Looking up...
insuffisance en ressources
/ɛ̃.sy.fi.zɑ̃s‿ɑ̃ ʁu.suʁs/
资源不足
Le projet a échoué en raison d'une insuffisance en ressources humaines et financières.
该项目因人力和财务资源不足而失败。
商业
正式
资源（如人力、资金、设备等）的数量或质量不足以满足需求
L'insuffisance en ressources naturelles menace la durabilité des industries locales.
自然资源不足威胁着当地产业的可持续发展。
Le département IT signale une insuffisance en ressources serveur pour gérer la charge de travail.
IT部门报告称服务器资源不足，无法处理工作负载。
常用于项目管理、经济学或技术领域，强调资源分配与需求之间的差距。
相关短语
专业提示
区分'ressources'与'moyens'
'ressources'指具体的资源（如人力、资金、设备），而'moyens'更侧重于方法或手段。例如：'manque de moyens'可理解为'缺乏方法'或'手段不足'，语义更抽象。
黄金法则
资源不足 vs 成本超支
资源不足强调资源数量或质量不足，而成本超支（dépassement de budget）指资金使用超过预算。两者可能并存，但含义不同。
词源
由法语名词'insuffisance'（不足）和介词短语'en ressources'（在资源方面）组成。'insuffisance'源自拉丁语'insufficientia'（不足），由'in-'（否定前缀）+ 'suffisance'（足够）构成。
用法说明
在正式文书或专业报告中使用，避免在非正式场合替代为'manque'或'pénurie'。在项目管理中，常与'goulot d'étranglement'（瓶颈）连用，指资源瓶颈问题。
单词拆解
insuffisance
不足
rooten ressources
在资源方面
prepositional phrase法汉词典