Looking up...
instruction
/ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃/
指令；说明
Suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel.
按照屏幕上的说明安装软件。
正式
指导性的命令或操作步骤，通常用于操作指南、机器使用或软件安装。
Les instructions de montage sont très détaillées.
装配说明书非常详细。
在法律或技术文档中，'instruction' 也可指法官对陪审团的指示或机器的编程指令。
正式
教育或学习的指导方法（较少见，常用复数形式 'instructions'）。
Les instructions pédagogiques doivent être adaptées aux élèves.
教学指导应适应学生的需求。
相关短语
专业提示
区分 'instruction' 与 'enseignement'
两者均涉及指导，但 'instruction' 更强调具体的操作步骤或命令（如软件安装说明），而 'enseignement' 指教育或知识传授的整体过程（如学校教学）。
黄金法则
技术文档中的 'instruction'
在IT或工程文档中，'instruction' 几乎总是指机器可执行的命令（如CPU指令、编程语句），译为 '指令'。例如：'instructions machine' → '机器指令'。
词源
源自拉丁语 'instructio'（构建、指导），由 'instruere'（建造、教导）演变而来。14世纪进入法语，原指系统性的知识传授，后扩展至操作指南等具体含义。
用法说明
在法语中，'instruction' 常用于正式或技术语境。在中文中，根据上下文可译为 '指令'（强制性或技术性）或 '说明'（操作性）。避免在非正式场合使用 'instruction' 代替 '教学' 或 '指导'。
单词拆解
in-
向内、彻底（前缀）
prefixstruere
建造、排列（拉丁语词根）
root-tion
抽象名词后缀，表示行为或结果
suffix法汉词典