Looking up...
法庭或交通管理部门因违规行为暂时或永久取消个人驾驶资格的行政处罚。
Le tribunal a prononcé une interdiction de conduire pour conduite en état d'ivresse.
法庭因醉驾判处吊销驾照。
L'administration a infligé une interdiction temporaire de conduire après trois infractions graves.
管理部门在三次严重违规后处以临时吊销驾照。
常见于醉驾、超速、无证驾驶等违法行为。
将'interdiction de conduire'拆分为'inter-'(否定前缀)+'dire'(说,引申为命令)+'conduire'(驾驶),联想为'禁止驾驶的命令'。
吊销驾照需由法庭或交通管理部门正式裁决,个人无权自行决定。
由动词'interdire'(禁止)+名词'conduire'(驾驶)组成,字面意为'禁止驾驶'。'interdire'源自拉丁语'interdictus'(禁止),'conduire'源自拉丁语'conducere'(引导)。
该短语为法律术语,通常用于正式文书或法庭判决。在非正式场合,法国人更常用'permis retiré'或'suspension de permis'表达相同含义。