habitat urbain durable

/a.bi.tat yʁ.bɛ̃ dy.ʁabl/

可持续城市居住环境

Les villes doivent développer des habitats urbains durables pour répondre aux défis climatiques.

城市必须发展可持续城市居住环境，以应对气候挑战。

正式

一种在城市规划中融合环境、社会和经济可持续性的居住环境模式，强调资源节约、生态平衡和社区和谐。

Ce projet d'habitat urbain durable intègre des matériaux recyclés et des espaces verts.

这个可持续城市居住环境项目采用了回收材料和绿色空间。

L'habitat urbain durable vise à réduire l'empreinte carbone des bâtiments.

可持续城市居住环境旨在减少建筑物的碳足迹。

强调长期生态平衡与人类福祉的平衡，区别于仅追求经济效益的传统城市开发模式。

搭配

écoquartier生态社区ville verte绿色城市logement social durable可持续社会住房urbanisme écologique生态城市规划

同义词

ville durable urbanisme durable logement écologique

反义词

habitat urbain non durable urbanisation désordonnée

专业提示

记忆技巧

将'habitat urbain durable'拆分为'habitat'（栖息地）+ 'urbain'（城市）+ 'durable'（可持续的），联想为'能够长期和谐共存的城市居住环境'。

黄金法则

使用场景

该短语主要用于政策文件、学术论文、城市规划项目或环保倡议中，强调城市居住环境的可持续性原则。避免在日常非正式对话中使用。

词源

由法语'habitat'（栖息地/居住环境）与'urbain'（城市的）和'durable'（可持续的）组合而成。'habitat'源自拉丁语'habitare'（居住），'urbain'源自拉丁语'urbanus'（城市的），'durable'源自拉丁语'durabilis'（持久的）。该术语在20世纪末至21世纪初随着可持续发展理念在城市规划中的普及而兴起。

用法说明

常用于城市规划、环境政策和可持续发展报告中。在法语国家和地区（如法国、加拿大魁北克省）的官方文件中较为常见。与英语'sustainable urban habitat'或'sustainable urban housing'近义，但强调生态与社会维度。

单词拆解

habitat

栖息地/居住环境

root

urbain

城市的

adjective

durable

可持续的/持久的