habitat individuel
/abitat ɛ̃dividɥɛl/
独立式住宅
La majorité des Français préfèrent l'habitat individuel à l'habitat collectif.
大多数法国人更喜欢独立式住宅而不是集体住宅。
正式
指由单一家庭或个人独自使用的住宅，通常包括独立的花园、车库等配套设施。
Le prix de l'habitat individuel a augmenté de 5% cette année.
今年独立式住宅的价格上涨了5%。
Les politiques publiques encouragent le développement de l'habitat individuel dans les zones rurales.
公共政策鼓励在农村地区发展独立式住宅。
与集体住宅（habitat collectif）相对，指独立拥有的房屋。
专业提示
区分集体与独立住宅
在法语中，habitat individuel强调‘独立所有权’与‘独户使用’，而habitat collectif则指公寓楼等多人共用的住宅。
黄金法则
与‘住宅类型’相关词汇
独立式住宅（habitat individuel）≠ 集体住宅（habitat collectif）≠ 社会住房（logement social）≠ 联排别墅（maison mitoyenne）。
词源
由拉丁语habitare（居住）与法语individuel（个人的、独立的）组合而成。habitat一词在19世纪开始用于动物学指栖息地，后扩展至人类居住环境。
用法说明
在法国房地产市场中，habitat individuel通常指独门独户的住宅，与公寓（appartement）或联排别墅（maison mitoyenne）相对。
单词拆解
habitat
居住环境、住宅
rootindividuel
个人的、独立的
adjective法汉词典