habitat social
/a.bi.ta sɔ.sjal/
社会住房
Le gouvernement a lancé un nouveau programme d'habitat social pour les familles à faible revenu.
政府推出了新的社会住房计划，以帮助低收入家庭。
正式
指由政府或公共机构提供的、面向低收入或特定社会群体的住房项目，通常以低于市场价格出租或出售。
L'accès à un habitat social est un droit fondamental pour tous les citoyens.
获得社会住房是所有公民的基本权利。
在法国等国家，社会住房是社会福利体系的重要组成部分，旨在解决住房短缺问题。
法律
技术
在法律和政策文件中，指通过特定法规管理的住房类型，通常与公共资金支持相关。
La loi sur l'habitat social impose des quotas aux communes pour la construction de logements sociaux.
社会住房法规定市镇必须建造一定比例的社会住房。
相关法规可能涉及建筑标准、租金管制等内容。
相关短语
专业提示
注意区分
habitat social 侧重社会功能，而 logement social 更强调住房本身。
黄金法则
正式用语
在正式文件中，建议使用'habitat social'以体现社会政策属性。
词源
来自法语'habitat'（住所）和'social'（社会的），指由社会机构提供的住房解决方案。
用法说明
在法语中，'habitat social'和'logement social'可互换使用，但前者更强调住房的社会功能。
单词拆解
habitat
住所
rootsocial
社会的
root法汉词典