gâter

/ɡɑ.te/

verb★中级

非正式

指过度宠爱或溺爱某人，通常使其变得任性或依赖。

Il gâte son chien avec des friandises.

他用零食宠坏了他的狗。

Ne gâte pas trop ton frère, il devient capricieux.

别太宠坏你弟弟，他变得任性了。

💡

多用于家庭或亲密关系中，强调过度满足或纵容。

搭配

gâter quelqu'un宠坏某人gâter un enfant宠坏孩子gâter un animal宠坏动物

多用于口语，正式场合较少使用。

注意区分 'gâter' 和 'gâterie'，后者指小礼物或零食。

源自古法语 'gaster'，意为 '使肥胖'，后引申为 '过度满足'。

通常带有负面含义，指过度满足可能导致不良习惯。

gât

损坏或腐化

root

-er

动词后缀

suffix

法汉词典