Looking up...
généralisé
/ʒe.ne.ʁa.li.ze/
普遍的
Le télétravail s'est généralisé après la pandémie.
疫情后，远程办公变得普遍。
正式
在某个群体或区域内广泛存在或应用的；普遍的
La violence généralisée dans la région a alarmé la communauté internationale.
该地区普遍存在的暴力行为让国际社会感到震惊。
强调现象或特征在广泛范围内的普及或流行。
正式
推广至整个群体或地区的
Le projet vise à généraliser l'accès à l'éducation dans les zones rurales.
该项目旨在推广农村地区的教育普及。
常用于社会政策、技术推广等语境。
相关短语
专业提示
与'répandu'的区别
'généralisé'强调系统性的普及（如政策推广），而'répandu'更强调自然传播（如疾病扩散）。例如：'Le vaccin s'est généralisé'（疫苗被推广）vs 'Le virus s'est répandu'（病毒传播）。
黄金法则
用法场景
用于正式语境，如报告、政策文件或学术讨论。避免在口语中过度使用，可用'très commun'或'très répandu'代替。
词源
源自拉丁语'generalizare'（使普遍），由'general-'（普遍的）+ '-izare'（动词后缀）构成。18世纪进入法语，原指逻辑学中的归纳推理，后引申为广泛传播或普及。
用法说明
常用于描述社会现象、技术普及或政策推广。与'répandu'近义，但更强调系统性和全面性。
单词拆解
général-
普遍的、一般的
root-isé
使...化的后缀
suffix法汉词典